是真的。

真的翡翠手镯表面一般较光滑，尤其是种老的翡翠；假的翡翠手镯表面往往有连续的腐蚀坑。如果翡翠内部颜色较浓，颜色会由内而外逐渐变淡，说明玉镯是真的。如果玉镯的颜色像浮在表面，里面没有颜色，说明是假的。