护理费是指因伤势需要，由家属或雇佣护理人员提供的服务费用。这部分费用主要用于帮助伤者进行正常的生活，特别是在伤者行动能力和自理能力降低的情况下。这部分费用不包括日常生活照料费用。
交通费则是指受害人及其必要的陪护人在就医或者转院治疗过程中，因需乘坐交通工具而实际发生的费用。这部分费用通常由所在单位报销，报销标准按照本单位职工因公出差标准来执行。交通费应当以正式票据为凭，有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
因此，在工伤住院期间，家属或陪护人员可能会产生交通费和护理费。但具体的赔偿标准和计算方式可能会因地区和保险政策而有所不同，建议您咨询当地相关部门或保险机构，了解详细的规定和操作流程。