《方天翼》是中国大陆电视剧《伪装者》中的一个角色。然而，关于方天翼除掉叶山的具体情节和发生在电视剧的哪一集中，我无法提供确切的信息。

请注意，电视剧中的情节和剧情发展可能因不同的版本、不同的剧集删减、修改或国家/地区的播放顺序而有所变动。为了找到关于方天翼和叶山的具体情节，建议您参考相关的剧集概要、剧情介绍或观看电视剧本身。

你可以查看电视剧《伪装者》的相关剧集列表和剧情梗概，或在网络上搜索相关剧情讨论和解析，以获取关于方天翼除掉叶山的详细情节。