如果在质保期内的车辆由于制造缺陷或材料问题去4S店修理，修理后的车辆仍然可以被称为原版原漆。因为4S店在维修的过程中会尽可能地保持车辆的原始外观和颜色，以确保车辆的价值和质量不会受到影响。

但是，如果车辆需要进行喷漆或更换涂层，那么车辆将不再被称为原版原漆。