原告住院购买护理垫及尿桶的费用应该按照所购买的数量和单价进行计算。如果是在医院内购买，可能会根据医院规定加上一定的服务费用。同时还需考虑到可能存在医疗保险和医疗救助等政策的补贴和报销，费用最终的支付金额应该根据实际情况进行结算。