木茶几桌面大范围磨损可以通过以下步骤修复：

首先，使用200至400号的砂纸轻轻打磨桌面，去除旧漆层和表面磨损。

然后，使用天然色木腊或透明木漆进行数层涂抹，直至桌面颜色均匀。

最后，使用1200号以上的砂纸抛光桌面，使其达到光滑平整的效果。这样修复后的木茶几将焕然一新，不仅可以延长使用寿命，而且观感更加舒适。