日本羽田机场和成田机场都位于东京附近，但离千叶更近的是成田机场。成田机场位于千叶县成田市，距离千叶市中心约40公里，乘坐火车或巴士只需大约30分钟即可到达。而羽田机场则位于东京都大田区，距离千叶市中心约60公里，乘坐火车或巴士需要大约1小时左右的时间。因此，成田机场是离千叶更近的机场选项。