根据东莞市养老保险政策规定，退休人员可以领取养老金，每年领取12次，即每月一次。领取次数为12次，每次领取一月份的养老金。退休人员可以根据自己的需求选择每月领取或者一次性领取一年的养老金。此外，根据政策的具体规定，退休人员还可以在每年的12月份领取一次年终奖。因此，退休人员在东莞地区可以领取养老金的次数为12次，加上一次年终奖，共计13次。