以下是它们的一些异同：

异：

1. 语言体系：文言文属于汉藏语系，英语属于印欧语系。

2. 词汇：文言文中有许多单音节词，而英语主要由多音节词组成。

3. 语法：文言文以动词为中心，句子结构为主谓宾；英语以主谓宾结构为主，且语法规则较为复杂。

4. 词序：文言文词序相对灵活，重视意义；英语词序相对固定，重视形态变化。

同：

1. 都有成语、谚语和俗语，表达丰富的文化内涵。

2. 都有丰富的文学典籍，反映出各自民族的文化传统。

3. 都有规范的书面语言和口语形式，满足不同场景的交流需求。

4. 都有一定的学习难度，需要掌握相应的语言规律和特点。