在梦幻西游端游中，师徒任务卡在50-65级之间比较合适。因为在这个等级范围内，徒弟可以获得更多的经验和储备，同时师傅也可以得到一定的奖励。

当徒弟的等级达到50-65级时，他们可以通过完成师徒任务来获得大量的经验值，进而更快地提升自己的等级。此外，当徒弟的等级越高时，师傅所获得的奖励也会更加丰富。因此，将师徒任务卡在50-65级之间是一个比较合适的选择。