如果在使用去字幕网盘时出现空间不足的情况，需要及时释放一些已经不需要的文件，或者购买更大的存储空间。首先，可以进入网盘中查看哪些文件占用了大量空间，将不需要的文件删除或者转移至其他存储设备中。

如果需要更大的存储空间，可以考虑购买相应的会员服务，以满足自己的需求。

另外，也可以在上传时选择压缩文件，以减小文件的大小，从而节约存储空间。