如果红冲的发票是普通发票，那么购买方需要收回原发票。
如果红冲的发票是专用发票，并且该发票尚未被购买方用于申报抵扣，即使发票联或抵扣联无法退回，购买方也需要在系统中填写相应的《信息表》，并向销售方提供相关信息。在这种情况下，销售方会根据税务机关的系统校验结果，开具红字专用发票，并在开票软件中以销项负数开具。
对于已经认证的专用发票，如果发生了错误，原发票通常不再需要收回，但需要将冲红的第二联和第三联盖上发票专用章，并通过邮寄或其他方式寄送给购买方，以便作为有效的会计凭证。如果是增值税电子发票，无论是普通电子发票还是专用电子发票，原已开具的蓝字增值税电子发票无需追回，而红冲发票和新开具的蓝字发票可以通过远程交付的方式（如电子邮箱、二维码等）发给购买方，以便对方入账。
综上所述，如果购买方收到了错误的专用发票，他们需要根据上述情况决定是否需要退回发票。