在快手里添加文字配音的操作步骤：

1、首先，将下载的视频素材拖入到下方的时间轴中。找到会声会影的文字功能。

2、双击该文字效果，输入字幕内容。同时，在右侧的设置中，可以进行文字基本参数的修改。

3、接下来在菜单中找到录制/捕获选项。

4、在录制/捕获选项中选择其中的画外音。

5、接下来是调整音量的环节。点击录制。