要去除短剧视频中的原字幕，你可以尝试以下方法：

使用视频编辑软件：你可以使用像Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等专业的视频编辑软件。在软件中导入视频后，找到字幕所在的部分，然后使用遮罩、裁剪或其他工具来覆盖或删除字幕。

使用在线工具：有一些在线工具可以帮助你去除视频中的字幕，例如ClipChamp、InVideo等。你可以上传视频到这些工具中，然后使用它们提供的字幕去除功能。

使用OCR技术：OCR（光学字符识别）技术可以帮助你识别视频中的字幕，并生成一个字幕文件。然后你可以使用字幕编辑软件（如Aegisub）来编辑或删除字幕。

请注意，去除字幕的过程可能会影响视频的画质，特别是在使用遮罩或裁剪工具时。此外，如果字幕与视频内容重叠，去除字幕可能会使该部分变得模糊或不可识别。

如果你需要更具体的指导或帮助，请提供更多关于你使用的视频编辑软件或在线工具的信息，我会尽力提供更详细的指导。