翻新600x600的旧石膏板吊顶，首先需要对吊顶进行彻底清洁，去除表面的灰尘和污渍。然后，检查吊顶是否有裂缝或破损，如有必要，使用石膏修补膏进行修补。

接下来，可以进行吊顶的粉刷工作，选择适合的颜色和质地的涂料，均匀涂刷在吊顶表面，使吊顶焕然一新。此外，如果希望吊顶更具装饰性，还可以考虑安装装饰灯，增加吊顶的美观度和层次感。在整个翻新过程中，要注意施工顺序和质量控制，确保翻新后的吊顶既美观又耐用。