“衰”在这里的读音是“cuī”。 [ shuāi ] 微弱;变弱。。 [ cuī ] 1.见〔等衰〕 2.同“缞”。 鬓毛衰的正确读音:bìn máo cuī。

回乡偶书中“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”中的衰读音为cuī。是减少的意思。鬓毛衰(cuī)：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。

máo cuī。

　　回乡偶书拼音版：

　　shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī 。

　　少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

　　ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí ， xiào wèn kè cóng hé chù lái 。

　　儿童相见不相识，笑问客从何处来。

　　lí bié jiā xiāng suì yuè duō ， jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。

　　离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

　　wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ， chūn fēng bù gǎi jiù shí bō 。

　　惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

　　回乡偶书翻译：

　　我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。

　　家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？

　　我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

　　只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年一样