秋衣秋裤是否需要翻面洗，取决于材质和颜色。如果是深色的秋衣秋裤，最好翻面洗，因为深色容易掉色，若直接正面清洗，可能会染色。而浅色的秋衣秋裤或者白色的秋衣秋裤，可以正面洗。纯棉材质的秋衣秋裤更适合正面洗，因为这种材质容易缩水，而翻面洗可以减少缩水程度。若是新买的秋衣秋裤，建议先翻面洗，因为新的秋衣秋裤有较多的浮色，直接正面洗可能会染色。

总的来说，为了保持秋衣秋裤的干净和颜色鲜艳，最好将它们翻面洗。