长 55 厘米，宽 33 厘米的矩形，对角线长度约为 59.43 厘米。根据对角线长度计算矩形的面积，可以得到： 矩形面积 = 对角线长度的平方 / 4 ≈ 1127.95 平方厘米

因为 1 平方英寸 ≈ 6.4516 平方厘米，所以将矩形面积转换为英寸，可得： 矩形面积（英寸） = 矩形面积（平方厘米） / 6.4516 ≈ 173.14 平方英寸

因此，这个矩形的面积约为 173.14 平方英寸。