交工证书与中间交工证书在工程项目中均扮演着重要的角色，但二者在颁发时机和目的上存在一定区别。

简单来说，交工证书通常是在整个工程项目完工并经过全面验收合格后颁发的，标志着项目的正式交付使用。

而中间交工证书则是在工程项目的某一部分或某个阶段完成后，经过阶段性验收合格所颁发的，主要用于确认该部分工程的完成情况和质量。

因此，两者的主要区别在于颁发时机和所针对的工程阶段不同。如需更详细的信息，建议查阅相关工程资料或咨询专业工程师。