湖南砍柴砍到广西的距离取决于具体的起点和终点。以长沙为例，长沙到广西南宁的直线距离约为460公里，但是如果是砍柴的过程中依次经过其他城市或区域，则距离会更远。此外，还需要考虑砍柴的工具、方式和砍伐的树种等因素，对砍柴距离也有一定影响。总的来说，湖南砍柴到广西的距离可能在数百公里到数千公里之间，具体需要根据不同情况进行估算。