在杭州就读证明是指证明您在杭州市的学校就读的证明文件。这可能是在办理某些手续或申请过程中需要提供的材料。要开具在杭就读证明，请按照以下步骤操作：

1. 找到所在学校：首先，确定您就读的学校，包括学校名称、地址等信息。

2. 准备证件及材料：您需要准备以下证件和材料：

- 学生证

- 身份证

- 学籍证明（如：成绩单、课程表等）

3. 前往学校相关部门：携带准备好的证件和材料，前往学校相关部门（如教务处、学生处等）申请开具就读证明。

4. 填写申请表：如果您的学校需要您填写申请表，请按要求填写，并提供相关证件和材料以供核实。

5. 领取就读证明：学校相关部门在审核您的申请并确认信息无误后，会为您开具就读证明。领取证明后，请仔细核对信息，确保证明内容准确无误。

6. 如需翻译：如果所需证明为中文，但您需要英文版本，可以联系专业的翻译公司或个人进行翻译。翻译版本需由翻译者签名或盖章，并注明翻译者的姓名、联系方式、翻译日期和翻译资格（如：翻译资格证书编号等）。

请注意，不同学校开具就读证明的具体流程和所需材料可能有所不同。建议您在办理之前了解学校的具体要求，以确保顺利办理。