对于多轴攻丝机M5的孔使用的齿轮，我们需要考虑以下几个因素：

齿轮的模数：模数是齿轮设计中的一个重要参数，它决定了齿轮的大小和强度。M5的螺纹意味着它的模数是5。因此，选择的齿轮模数应该与M5的孔相匹配。

齿轮的材料和热处理：攻丝机的齿轮需要具备一定的强度和耐磨性，以承受攻丝过程中产生的载荷和摩擦。根据具体的工作环境和要求，选择适当的齿轮材料和热处理工艺。

齿轮的精度等级：攻丝作业需要高精度加工，因此齿轮的精度等级也是一个重要的考虑因素。高精度的齿轮可以提高攻丝的准确性和一致性。

其他因素：除了以上因素外，还需要考虑齿轮的传动比、负载情况、使用寿命等其他因素。

综上所述，对于多轴攻丝机M5的孔使用的齿轮，应该选择模数为5、具备适当强度和耐磨性、高精度等级的齿轮。具体选择应根据实际工作条件和要求而定。建议咨询专业机械工程师或制造商，以获取更准确的建议和推荐。