"右倾翻岸风"并非一个标准的物理学术语，它看起来像是一个成语或是特定语境下的表达。在物理学领域，并没有直接对应这个词汇的概念。如果这个词是在某个特定的文化或历史背景下提出的，它可能具有特殊的含义，但这已经超出了纯粹物理学的讨论范围。

如果您能提供更多的上下文或详细信息，可能有助于更准确地解释这个表达。在物理学的范畴内，讨论风通常会涉及流体动力学、大气科学以及气象学等方面的知识。如果"右倾翻岸风"与这些领域有关，那么它可能指的是某种特定的风向或风速现象，但这需要更多的信息来确定。