哈尔的移动城堡的粤语配音是由香港著名配音演员林保全先生担任的。林保全先生是香港配音界的传奇人物，以其独特的嗓音和出色的演绎技巧为众多动画、电影和电视剧角色注入了生命力。他在哈尔的移动城堡中的配音表现也备受赞誉，为这部经典动画增添了更多魅力。