为制作书柜上翻门，需要准备导轨、玻璃门、细木条和锤子等物品。

首先，测量书柜的高度和宽度，计算出门的尺寸。

然后，在书柜的顶部和侧面固定导轨，将门的锁扣和轮子固定在门框上。

接着，用细木条制作门的骨架，将玻璃贴在骨架上，并将骨架固定在锁扣和轮子上。

最后将门放入导轨中，用锤子调节门的位置和滑动轨道，确保门的平稳运行。这样，一个美观实用的书柜上翻门就制作完成了。