西安长城饭店距离大唐不夜城约有7公里左右，两地之间驾车大约需要15分钟左右的时间。如果选择乘坐公共交通工具，可以乘坐公交车或地铁到达。乘坐公交车需要在长城饭店站下车，步行至大唐不夜城。乘坐地铁可以在长安路站下车，再步行约10分钟到达目的地。总体来说，两地之间的交通较为便利，前往大唐不夜城也比较方便。