不教胡马度阴山教的读音是“jiao”，念四声，跟教师的教读同音。

这句诗是出自唐代诗人王昌龄的一首七言绝句《出塞》，不教是不让的意思。