弗赖堡的德文是Freiburg,对应英文是Free Burg或Free borough,也就是自由镇的意思。所以德国瑞士一带有很多叫Freiburg的地方,为了更准确,通常都会加上个后缀,比如德国的这个弗赖堡,德文全名叫Freiburg im Breisgau,意思是布赖斯高(地区)的弗赖堡,中文通常简称弗赖堡或弗莱堡,因为名气较大,所以一般提到弗赖堡通常就是指这里。而瑞士也有个比较有名的Freiburg im Üechtland,那个通常译作于希特兰的弗里堡,中文简称弗里堡