语言暧昧是否算背叛，不能一概而论，这取决于具体的情境和相关关系中的约定与共识。

在一段忠诚和明确的感情关系中，如果一方与他人进行暧昧的语言交流，可能会被视为一种情感上的越界行为。因为暧昧的语言往往暗示着超出普通朋友界限的情感关注和吸引，可能会对现有关系中的信任和承诺造成冲击。

然而，对于某些人来说，可能会认为仅仅是语言上的暧昧，没有实际的行动，不算真正的背叛。但即使没有实际的行为，这种语言上的暧昧也可能在心理上给伴侣带来伤害和不安。

总之，判断语言暧昧是否算背叛，需要综合考虑关系的性质、双方的期望和约定，以及这种行为对关系造成的影响等多方面因素。