电镀件翻新的具体步骤如下：

首先，将电镀件进行清洗和去除表面污垢；

然后，在磨光处理后进行去锈处理，并进行微弧氧化处理；

接下来，涂上一层防锈膜；

最后，进行电镀处理。在整个过程中，需要注意安全措施，以免触电或引起危险。一旦翻新完成，就可以让录音机音箱电镀件重新焕发出光彩，焕发出美丽的外表。