要在直播LoL时添加字幕，首先需要选择一款适合你的流媒体软件，比如OBS或XSplit。

在设置中打开字幕功能并选择字幕文件。

然后，你需要在字幕文件中添加需要显示的文本。

在字幕设置中，你可以选择字体、颜色、大小和位置等属性，并将它们调整为最佳效果。

在开始直播前，确保检查字幕是否正常工作。如果想要更加高质量的字幕，可以使用专业的字幕软件，比如CaptionMaker或Sublime Text。